如何实现中华优秀传统文化之“两创”？

习近平总书记近日对非物质文化遗产保护工作作出重要指示强调，要推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，不断增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，深化文明交流互鉴，讲好中华优秀传统文化故事，推动中华文化更好走向世界。创造性转化、创新性发展，深刻指明了今天我们增强中华文化影响力生命力的路径所在。

何为创造性转化？就是按照时代的要求，将传统的文化形式进行加工、改造、蝶变，赋予其新的表达样式，简单来说，可以理解为“形”的更新。比如，“中国传统制茶技艺及其相关习俗”项目日前成功入选联合国教科文组织人类非遗代表作名录。而近年来，人们喝茶早已不只有一种方式。想快速提神，奶茶、水果茶、芝士茶、瓶装茶等新茶饮不仅立等可取，还有望开辟出千亿元规模的市场机遇；聊天品茗、“围炉煮茶”成为今年爆火的社交方式。茶饮形式的丰富，让古老的中国茶成为更多年轻人的新宠，焕发出新的活力。正是通过这种“形”的转化，让“养在深闺人未识”的非遗成功“飞入寻常百姓家”。

何为创新性发展？则是指根据时代的特点，对传统文化的内涵进行拓展、延伸、深化，丰富其新的价值空间，可以理解为“神”的发展。还以中国茶为例。曾作为丝绸之路上最珍贵礼物传播到世界各地的中国茶，今天再度成为中国人睦邻友好的生动写照，在“茶叙外交”中担当主角；“茶”字拆开，就是“人在草木间”，现代社会中，天人合一的农耕文明观念对构建人类命运共同体有着独特的意义；“国际茶日”活动中的茶咖对话，背后是一个和而不同的开放中国。在这种文明因多样而交流、因交流而互鉴、因互鉴而发展的过程中，中国茶的韵味不仅更醇厚，还香飘世界各国。

当然，创造性转化和创新性发展都是传承弘扬中华文化的指导方针和科学方法，内在是紧密联系、辩证统一的。我们不能机械割裂地理解二者之间的关系，就像我们不能将文化简单理解为只有一个正确答案的方程式一样。文化的魅力在于多彩，文化的生命在于创造创新。

包括刚刚成功入选的“中国传统制茶技艺及其相关习俗”，目前我国共有43个项目列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录、名册，居世界第一，这是我们宝贵的财富。守护好、利用好这笔财富，需要通过创造性转化、创新性发展，找到传统文化和现代生活的连接点，让其“活起来”“火起来”。眼下，贵州苗绣、柳州螺蛳粉等越来越多非遗产品成为“国潮”，许多非遗技艺体验游成为“网红打卡地”，正是因为找准了这个“连接点”，才能让非遗在生活中可感知、被人懂、为人用，才能让更多的中华优秀传统文化走向世界。

越是民族的，就越是世界的；越是历史的，就越是未来的。传承弘扬中华传统文化，是我们今天发展的需要，也是对子孙后代义不容辞的责任。

作者：农民日报·中国农网评论员