“云”对话描绘中德农业合作蓝图

第六届中德农业周上中德专家正在“云”对话研讨

“德国现代农场绿色农业发展是如何控制和降低成本的？”“德国现代农场采取的办法主要是精细化管理，对每一个生产环节实现精细控制。”11月30日，在第六届中德农业周首场活动——中德现代农场管理企业对话研讨会上，来自中国农业大学的李玉梅教授与来自德国数字奶业公司的IsabellaLorenzini博士进行了一场“云”对话，共同探讨现代农场可持续经营的若干问题。

今年以来，受全球新冠肺炎疫情蔓延影响，国际交流与合作面临着新的挑战。中德农业周是中德农业合作的品牌项目，由中国农业农村部和德国联邦食品与农业部主办，农业农村部对外经济合作中心和中德农业中心共同承办，自2015年以来，每年举办一届。为持续深化中德农业合作，考虑到疫情影响，今年中德农业周特设北京主会场和德国分会场，同步开设视频直播，来自中德两国政府部门、科研机构、商协会和企业代表等“云”上同步交流、研讨。据不完全统计，本届农业周期间，有超过4.49万人次在线与会，为新冠肺炎疫情背景下的中德双边农业合作注入勃勃生机。

“正如一句中国古语所言：患难见真交。”德国联邦食品与农业部议会国务秘书福赫特尔在中德农业合作交流研讨会视频致辞时表示。在全球疫情持续蔓延的形势下，第六届中德农业周如期举办，表明中德双方有效防控疫情的信心和坚定不移深化双边农业合作的决心。

聚焦现代农场管理　搭建企业对话平台

党的十八大以来，随着我国农村经济的不断发展，新型农业经营主体和服务主体呈快速发展之势，已成为我国现代农业发展的核心与支柱。本届中德农业周的首场活动便是为中德农业企业搭建对话平台，通过双边交流，为我国新型农业经营主体高质量发展贡献力量。

德国联邦食品与农业部双边项目负责人BrunoHoffstadt先生在视频致辞中指出，现代农场管理是全球农业部门最基本的课题之一。农场管理者需应对复杂市场环境、生态环境要求、化肥农药使用、营养模式改变、产品质量提高、可持续生产、动物福利和高素质农业人才等日益增多的挑战。目前，中德两国都在推进土地和农场管理，双方可以从彼此的知识和经验中受益，实现互利共赢。

中德作物与技术示范项目专家Alex Figueroa介绍了德国农场管理信息系统，展示了德国农场是如何对农业生产每一个环节进行精细化管理。他表示，通过借助现代化的管理手段，可以大大提高农场的生产效率，随着中德作物与技术示范项目推进，农场管理信息系统也在中国展开试点应用。

“通过中德农业周，不仅让我了解了我们国家其他地区现代农业的先进做法、经验、模式，也了解了德国现代农业发展的一些新技术、新设备，为下一步的发展开阔了视野。同时，这次活动也为我们企业间的业务合作搭建了很好的平台。”山东枣庄富源农机合作社理事长付国说。

“现代农业的时间和项目管理”“作物生产数字化技术”“德国绿色农业的成本”“德国奶牛农场操作实践”……一个个精彩的报告让会场掌声不断。此次中德现代农场管理企业对话研讨会分享了中德两国本土实践和双方合作试点案例，围绕农业标准化、信息化、生态化与农场管理的新模式和新业态等议题进行充分研讨，为中德农业企业和各类经营主体务实合作铺就平台。

对话中德农业政策　共话智慧农业蓝图

今年中央一号文件指出，开展国家数字乡村试点，依托现有资源建设农业农村大数据中心，加快物联网、大数据、区块链、人工智能、第五代移动通信网络、智慧气象等现代信息技术在农业领域的应用。“当前，世界农业进入了以数据为关键生产要素，互联网、物联网、大数据、云计算、自动化、智能机器人应用为特征的智慧农业发展阶段。”在中德智慧农业政策对话研讨会上，中国农科院资划所副所长吴文斌介绍。

中德农业政策对话是推动两国农业政策深度合作的核心平台和有效载体。近年来，围绕实施乡村振兴战略，着眼国际和国内相关联、理论和实际相结合的视角，双方开展了一系列富有成效的政策对话。今年政策对话聚焦智慧农业发展核心议题。

虽然面临新冠肺炎疫情特殊背景，但政策对话活力不减，中德双方执行机构通过在线会议、虚拟访问等方式顺利推进两国各方机构对接，组织中方专家组与德国、法国专家围绕智慧农业发展的政策制度、机制体制和实践推广等关键问题进行数次研讨，推动苏州智慧农业试点项目参与对话进程。德方执行机构组织专业力量对政界、企业界和学术界代表人物的访问视频还在研讨会现场播放，引起与会代表热烈讨论，共话智慧农业发展蓝图。

“农业数字化带来的收益以及其重要性日益突出，通过数字化创新，可以提高食品生产的可持续性，减少排放量，改善动物福利，减轻工作负荷，保持农村地区的吸引力，同时促进消费者保护。”德国联邦食品与农业部国际合作与世界粮食事务司副司长CorneliaBerns表示，当前德中两国在农业数字化领域中取得了很大进步，双方在畜牧业、农作物生产、农业技术和农业机械装备等领域的合作中也特别强调数字化应用，希望能够从对方的知识和经验中获益，创造互惠互利的合作氛围。

在研讨会上，来自中科院、中国农大、南京农大等科研院校和地方部门的专家系统解读了智慧农业技术在水产养殖、作物技术、畜牧农场、农产品质量安全控制物联网、数字农村、县域农业等领域的应用前景。来自中国工程院、德国德累斯顿技术大学、华为、中化等机构和企业的专家介绍分析了农机无人化、农业数字化转型、数字三农、信息高科技应用于智慧农业等方面的研发进展。与会专家分享交流的两国政策解读和案例经验与成功做法，开启了技术与思想、实践与应用的交流盛宴，为构建符合我国国情的智慧农业发展制度环境和政策体系提供了有益借鉴。

研判国际合作环境　开启农业合作新篇

近年来，中德农业合作发展迅速、成果丰富，已成为中国与欧洲国家农业合作的典范。今年1月至7月，中德农产品贸易额33.6亿美元，同比逆势增长27％，显示出两国农产品贸易的强大活力和韧性。

作为中德农业周活动的核心环节，第六届中德农业合作交流研讨会的举办将此次活动推向了高潮。德国驻华大使葛策在致辞中感谢中国农业农村部对中德农业中心的大力支持和为双边项目开展所付出的努力。他指出，中德农业中心六年来在可持续农业的各个领域开展了密切合作，在不同层面和伙伴关系中传递技能和经验，促进农业农村向更可持续、更有效、更环保方向发展。他希望德中双方进一步就关键问题开展对话和交流，将项目合作转化为促进经济发展的重要力量。

“中德农业周的意义在于知识分享。”德国联邦食品与农业部议会国务秘书福赫特尔表示，新冠肺炎疫情再次使全球粮食安全问题成为需要高度关注的重要问题，在此特殊时期，两国业界寻求交流、共同找到答案，比以往更加重要。当前德中两国正处于继续加强合作关系的关键时期，需要建设具有抵抗力的粮食系统，以便在不利情况下采取行动，面向更具韧性的可持续农业发展道路。

本届中德农业合作交流研讨会聚焦解读国际合作宏观格局与环境，研判农业农村发展大势与趋向，清华大学、复旦大学、德国驻华使馆、北京外国语大学等专家分析解读了中美欧关系、中德经贸关系与展望、当前中国农业农村形势等重要关切；欧盟驻华代表团、德国哥廷根大学等专家介绍讲解了中欧农产品地理标识互认、德国综合性食物可持续政策等特点问题；北京怀柔区、江苏苏州市、山东青岛市等政府部门推介宣讲了各具特色的地方实践；中德农业项目各实施方就中德农业中心框架下开展的“智慧农业”政策对话、“现代农场管理”企业对话，以及中德双边示范项目等合作进行了经验分享和成果交流。研讨会成果丰硕，氛围热烈，与会嘉宾对中德农业合作重点与热点领域进行的充分讨论，为在新格局下深化中德农业合作营造了良好氛围。

中德农业合作一直是中德双边合作的重要组成部分，两国领导人高度重视。中德农业中心作为两国农业合作机制上的重大创新，建立6年以来，充分发挥了核心平台作用，围绕双方重点关注，开展政策对话、技术交流、行业合作，极大促进两国农业务实合作深入发展，为两国农业共同发展作出了积极贡献。