特瑞堡2020第四季度中期报告：强势收官，迈向更美好的明天

与大多数企业一样，特瑞堡也受到了新冠肺炎疫情的影响。我们优先考虑的是保障我们人员的安全，同时凭借灵活的成本基础以及结构改进成功地抵消了销售额的减少。尽管如此，我们依然交了一份不错的答卷，与2019年相比，全年以及第四季度的营业利润率和现金流都有所提高，并创下历史新高。

总裁兼首席执行官Peter Nilsson分享道：

特瑞堡总裁兼首席执行官Peter Nilsson

2020年第四季度，我们强势收官。

自然销售增长下降了3%，这意味着接下来需求需要继续改善。我们面临的货币逆风强大，导致销售额下降了7%。经过2020年全年的成本削减和结构性改进，结合略微好转的需求，集团第四季度的息税前利润和营业利润率都达到了迄今为止的最佳水平。

尽管如此，我们继续遭受新冠肺炎疫情的影响。局部地区会继续爆发疫情，在撰写本报告时，公司决定停止在中国部分地区的生产工作。在世界其他地区，我们员工的缺勤率非常高，这给我们和一些供应商带来了运营方面的挑战以及低效运营等问题。

特瑞堡工业系统业务领域在第四季度继续复苏，主要是在亚洲，但欧洲也有复苏迹象。特瑞堡对汽车行业的交付量非常强劲，工程建筑相关细分市场的销售额也有一定增长。稳健的成本优化以及积极的销售组合带来了收益的提高。

特瑞堡密封系统在航空航天行业的销售额仍遭受疫情强烈的负面影响，目前正为应对行业长期减少的需求而进行调整。然而，大多数其他领域的市场情况都有所改善，如一般工业、医疗保健以及汽车行业。亚洲尤为突出，但欧洲亦有明显改善。

特瑞堡车轮系统的农业机械轮胎销售量在大多数市场呈现显著增长的态势，这主要得益于潜在的需求和有利的农业市场发展趋势。对OEM和售后市场客户的交付量都有所增加。然而，物料搬运车辆和工程机械轮胎的市场形势依然严峻，这两个销售渠道都有所下降。结构性改善和成本调整为盈利做出了积极贡献。

我们的待发展事业分部销售额下降，主要是由于海上石油和天然气以及印刷橡皮布的市场表现疲软。这些业务部继续受到疫情以及仍在实施的限制措施的影响。

关于待发展事业分部中的几个业务部，我们与外部利益相关者的对话和讨论进一步加强，并已在部分领域取得很大进展。我们非常希望，在不久的将来，能够进行结构性交易。

最近，我们推出了一个雄心勃勃的气候新目标，“2025年降低50%”，这意味着到2025年，集团与销售相关的二氧化碳排放量将减少一半。同时，我们也将一道推进在2035年底前实现我们自身业务的完全气候中立（即净零排放）的愿景。

最后，我想和大家分享的是，2020年第四季度取得的成绩，是我们2021年开年实现强劲增长态势的一个良好开端。在过去的一年里，我们致力于在选定的利基市场上成为市场领导者的战略发挥了积极的作用，特瑞堡将在未来的时间里进一步改善。我们在当前形势下的总体评估是，2021年第一季度的需求将比第四季度相对好些。